„Kleider machen Leute? Saubere Orthografie, Interpunktion und Grammatik machen Texte! Und ein flüssiger, angemessener Stil ist ein zentrales Verkaufsargument. Dafür bin ich Expertin.
Ich freue mich über alle Anfragen, denn mein Ziel ist, durch zielgenaue Abstimmung, Einfühlungsvermögen und Genauigkeit das Beste aus jedem Text herauszuholen.
Du nennst mir deine Wünsche, deinen zeitlichen Rahmen und schickst mit drei Seiten (ca. 750 Worte) deines Textes im WORD-Format zu. Bei größeren Projekten dürfen es gerne auch fünf Seiten (ca. 1 250 Worte) sein.
Auf dieser Grundlage erstelle ich mein Angebot und fertige auf Wunsch – zur engeren Abstimmung – ein Probelektorat an. Dazu benutze ich die ‚Änderungen nachverfolgen‘- sowie die Kommentarfunktionen in Word.
Wenn du mir einen Auftrag erteilst, mache ich mich an die Arbeit und schicke dir den überarbeiteten Text termingerecht zurück.
Bei größeren Projekten können wir gerne darüber hinaus in Kontakt bleiben und ggf. die weiteren Schritte unserer Zusammenarbeit besprechen. In jedem Fall gilt: Ich bin nur einen Anruf oder eine E-Mail weit entfernt und beantworte gerne alle Fragen innerhalb von 48 Stunden.
Gute Texte schreiben erfordert vor allem Handwerk, ist immer aber auch ein bisschen Kunst. Beim akademischen Schreiben besteht diese darin, komplexe Sachverhalte in aller Tiefe und trotzdem klar, geradlinig und auf das Wesentliche reduziert zu kommunizieren.
Warum ich die Richtige bin, dich dabei zu unterstützen?
Im Rahmen meines Studiums in den Fächern Psychologie, Anglistik und Geschichte hatte ich vielfältige Gelegenheit, Erfahrungen im wissenschaftlichen Arbeiten zu sammeln, leitete Seminare zum akademischen Schreiben für Erstsemester und entwickelte Projekte zur Textproduktion für Schulen. Meine Abschlussarbeiten schloss ich jeweils mit der Bewertung 1,0 ab. Zudem habe ich eine wissenschaftliche Veröffentlichung vorzuweisen:
„Who Was ‘Shakespeare‘? Ideas of Authorship, Conspiracy Theories, Personality Cult, and a Debate Under Scrutiny“, in: Frauke Reitemeier (Hg): ‘Deepe things out of darkenesse‘. English and American Representations of Conflicts (= Göttinger Schriften zur Englischen Philologie, Bd. 7), Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2013, S. 15–58.
Was ich für dich tun kann?
Ich werde niemals inhaltliche Veränderungen deiner Arbeit vornehmen, sprachlich aber immer das Beste aus dir herausholen. Mein Angebot richtet sich an Studierende aller Fachrichtungen.
Basis-Lektorat: korrekte Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik und Interpunktion (Zeichensetzung), flüssiger Satzbau, akademischer Stil, Vermeidung von Wiederholungen.
Basis plus internes Verständnis: Überprüfung des Textes auf Unklarheiten und Doppeldeutigkeiten, unerwartete Gedankensprünge und unlogische Argumentationen.
Basis plus externe Struktur: Überprüfung der Gliederung in Kapitel, Abschnitte und Absätze, der Stringenz der Argumentation und auf Wiederholungen.
Als Lektorin besteht meine Aufgabe darin, die denkbar kritischste Leserin deines Textes zu sein – der Advocatus Diaboli. Als Autorin weiß ich, wie viel Herzblut die meisten von uns in ihre Texte stecken. Daher gehe ich immer mit der entsprechenden Wertschätzung deiner Leistung vor.
Ich bleibe gern im engen Austausch mit dir. Für die gemeinsame Arbeit biete ich verschiedene Pakete oder auch Einzelleistungen an. Melde dich gerne bei mir, wenn du an einer noch individuelleren Lösung interessiert bist.
Korrektorat: korrekte Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik und Interpunktion (Zeichensetzung.
Lektorat: flüssiger Satzbau, ansprechender Stil, Vermeidung von Wiederholungen und Klischees, inhaltliche Logik und stimmige Atmosphäre, authentische Gestaltung der Haupt- und Nebenfiguren, stringenter Plot mit nachvollziehbaren Spannungsverläufen, Stimmigkeit der Details.
Website, Newsletter, Infobroschüre für Mitarbeitende oder Kundinnen und Kunden – all das wirkt optisch durch Design, Logo und Bilder. Im besten Fall entsteht ein Liebe-auf-den-ersten-Blick-Gefühl. Die Bewährungsprobe folgt auf den zweiten Blick.
Die Texte sollten zum Gesamtkonzept der Präsentation passen, indem sie im Ton dieselbe Zielgruppe ansprechen und in ihrer Art den Charakter des Unternehmens spiegeln. Dass sie fehlerfrei sein sollten, ist klar. Denn auch kleine Ungenauigkeiten schmälern den Eindruck von Professionalität und Kompetenz.
Da ich sechs Jahre lang beim Reiseveranstalter Britannia Studienreisen für die Textgestaltung und Redaktion der Website, der Infotexte und individuellen Reisebroschüren zuständig war, habe ich Erfahrung darin gesammelt, mich auf die passgenaue Ansprache der verschiedenen Gruppen von Kundinnen und Kunden einzustellen und Informationen klar zu vermitteln.
Gerne kümmere ich mich um die fehlerfreie Gestaltung verschiedener Textformate. Meine Angebote dienen der Orientierung. Auch individuelle Wünsche und Anfragen sind willkommen.
Korrektorat: korrekte Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik und Interpunktion (Zeichensetzung).
Lektorat: flüssiger Satzbau, ansprechender Stil, Vermeidung von Wiederholungen, korrekte Orthografie (Rechtschreibung), Grammatik und Interpunktion (Zeichensetzung).
Im Lektorat ist eine Abrechnung nach Normseiten (1 600 Zeichen inkl. Leerzeichen oder ca. 250 Wörter) üblich. Da ich verschiedene Textsorten korrigiere, für die eine Erstellung von Normseiten zum Teil einen Extraaufwand bedeutet, bin ich dazu übergegangen, nach Wortzahl abzurechnen. In den Dokumenten enthaltene Bilder, Grafiken, Diagramme und Formeln haben also keinen Einfluss auf den Tarif.
In jedem Fall erstelle ich ein individuelles Angebot, das meinen Arbeitsaufwand zu den individuellen Wünschen in Relation setzt. Denn Lektorat ist nicht gleich Lektorat und ich bin immer bestrebt, mich den jeweiligen Bedürfnissen bestmöglich anzupassen.
Zur Orientierung möchte ich folgende Preise nennen (alle Angaben sind in Cent pro Wort; Aufschläge können in bestimmten Fällen durch Sonderwünsche (wie eine besonders schnelle Bearbeitung) oder einen erhöhten Korrekturaufwand entstehen:
| Basis | Verständnis | Struktur | Komplett | |
|---|---|---|---|---|
| für Studierende | 0,014 | 0,022 | 0,022 | 0,028 |
| mit Aufschlag | 0,022 | 0,028 | 0,028 | 0,035 |
| Korrektorat | Lektorat | |
|---|---|---|
| für Autor:innen | 0,014 | 0,028 |
| mit Aufschlag | 0,022 | 0,035 |
| für Unternehmen | 0,014 | 0,028 |
| mit Aufschlag | 0,022 | 0,035 |
Auch Nachlässe gewähre ich gerne – z. B. bei besonders geringem Korrekturaufwand.
Schnupper-Lektorat zum Kennenlernen
Ich lektoriere einen Teil deines Textes zu einem vergünstigten Pauschalpreis. Ein Korrektorat gehört in diesem Fall nicht dazu. Anschließend erhältst du ein individuelles Feedback mit Vorschlägen zur weiteren Überarbeitung deines gesamten Textes und Hinweisen auf mögliche Stolpersteine. Dazu benötige ich lediglich einen entsprechenden Auszug aus deinem Manuskript und – zur besseren Einordnung – dein Exposé.
Schnupper-Lektorat Mini: 25 Seiten für 150 €
Schnupper-Lektorat Midi: 50 Seiten für 300 €
Schnupper-Lektorat Maxi: 100 Seiten für 600 €